Someone had their Caps Lock on when subbing this episode.
Dear fansubbers. We know America is yelling. We can hear him. You don’t need to put his lines into all caps.
In fact, there’s a small, cynical part of me that believes that the Hetalia subs not showing up in the usual anime channels reeks of elitism. Hetalia subs appearing only on Hetalia channels for Hetalia fans only, none of those typical anime fans. However the far more likely reason is because they simply don’t know about the usual ways for fansubbers to distribute their work.
And so Deen, after shocking the world by actually doing some sort of continuation with the Austrian Succession arc, they then decide that three episodes in a row is going waaay too far and instead we jump all the ways back to do a gag that already appeared in episode 4. Worse yet, it didn’t have a punchline. I like your history, I like your history. Yay, now we’re friends. Now let’s go have wild and passionate sex off-screen. However I do stand by my declaration in the last episode that, if Deen do decide to throw away continuity, then the return of the Austrian Succession arc will be made all the sweeter. We’ll have to wait and see for that one.
Then we have Deen continuing their one-studio fight against the harnesses of continuity with the introducing of the Alien. I do personally think there was a way better way to make aliens funny with Hetalia. Two stories about the reactions of England and America to aliens. When War of the Worlds was about to hit cinemas, they did a mock broadcast of an alien invasion to promote the movie. There were Americans who then proceeded to barricade their house and stock up on supplies. In England, there was one of those prank-playing TV shows where they convinced a rather old women that an alien had landed in her back garden. It was a pretty big effects display, with smoke and a spaceship and everything. But my favourite part was when they did a mock alien rising out of the spaceship, the old lady asked it whether it would like a cup of tea. I wish I could find Youtube videos of it but I’m afraid I have no idea of what it would be called. Ah well~!
29 Comments
You are the slowest blogger ever. You realize that subs and streams are out on animecrazy.net by 7 AM on Mondays right?
Notice to everyone: Running Away with Su-San is getting animated.
I heard, I saw on the Wiki, and I exclaimed “DENMARK”.
I ran around screaming and praising Sweden. Then I downloaded graphic Su-Fin yaoi.
… graphic SuFin yaoi? D: Oh no no no!
… can I see it?But they’re with these shit subs where the fansubbers think it’s a good idea to all caps and insert their own jokes.
And gg didn’t do that? I like fast replies ;3; Plus, a new episode is out tomorrow too!
By the way, this is relevant to your interests: http://i49.tinypic.com/2rzcrnt.jpg
That pic is pretty awesome~
And no. gg did not put all caps for whenever America spoke. Neither did any of the other sub groups who’ve subbed Hetalia over the time it’s aired.
I know many people’s reactions to this is that they’re doing it for free so you’ve got no right to complain, but that’s horseshit. Nothing is excempt from critique. I blog for free (those ads have earned me a grand total of 10 euro. whoop de doop, enough to pay for the domain name). That doesn’t excempt me from criticism and push me to do a better job
nonono! I ment that gg changed the subtitles sometimes too. AIDS anyway?
By the way, half of the first episode has been leaked in the dub: http://www.sendspace.com/file/1xspe8
I swear, America looked like he was fapping for a moment in this episode. O.o’
Next (Or rather this) week, I suggest you skip a minute or two after the opening and head straight to the Boss Spain segment, unless you can stand another second of Chibitalia. ^^;
Agreed. it’s the Pumpkin Panties segment… they should animate the other half, it’s a good way to see Germany with no pants.
But isn’t that a Christmas-
Oh wait, never mind. Deen doesn’t care if they’re animating a Christmas segment in the beginning of July. ^^;
And the yaoi wasn’t even good. Finland wore Sweden’s uniform and Sweden found it hot. Cue yaoi. It ended half way through though.. So then I downloaded graphic Germancest and giggled my way through it.
… oh no, not Germancest. DDD:
… who tops?Germany mostly. Japan doesn’t believe in Prussia topping. I DO HAVE ONE OF HIM TOPPING. But the best one is.. Hmm.. N-G. Britannia Angel used a spell on Prussia to make him really sweet and muddily. Cue yaoi.
Translation-wise, I find this person just fine. Better than gg, anyway.
The subs are distributed on the APH comm and are meant to stay there. It’s just quick-subbing to satisfy the fans immediately. :I
We might get aliens and Photoshop CC later on. :D
Be like me and get into Pokemon again.
Oh God the dub is horrible (I expected it to be but).
That is not a Chinee accent. I can do a Chinee accent. It’s not that.
You serious? I loved it… I loved every inch of it! Plus, I also suspect that it’s a JOKE dub, because alot of the lines don’t make sense. So.. I still loved it… Germany *__*
They all sounded the same. And I doubt it is. They ad-libbed some lines on purpose. The “raise your hand, but do so in a way that does not mock any salute to my country’s past” kind of pissed me off too.
What China should sound like is a Chinee housewife and that ain’t hard to do.
Although I shouldn’t be complaining. I was never planning to buy it in the first place. :I
Oooh~ Thats what Germany was saying! Hard to hear dub is hard to hear. Why did it piss you off? I was cracking up through the entire thing~
sydgtxjfmjlvx/cn;o D:
OK not China right? Because EVERYONE hates China’s voice so… ; A;
I couldn’t even hear China..
I lol’d at the dub. Especially the “enslave humanity” thing. :D
The Tony and England thing I quite liked, however, it didn’t really stand out as one of my favourite strips…
And Italy and Japan according to your description of them?
It is so hard to find fics of them. I’ve tried.I’ve read a fic where Italy was a stripped and Japan payed him for the sex. It was weird..
I remember that! But I think they deleted it…
I like your icon by the way. Denmark looks so adorable.
Why thank you!
LOLs the British and their tea…
Tho I think the reason why Tony didn’t like England is because of Stephen Hawking…
Russia’s Va for the dub is Jerry Jewell. And you get to hear what France sounds like too. http://www.youtube.com/watch?v=EoeCZf9zc1A&feature=player_embedded
Germany is suppose to be revealed sometime later today.
Also, the la la la la la la la la will haunt you.